japanese Κλιπ (48048) 3